Bin mir nicht sicher, ob ich dein Vorhaben richtig verstanden habe. Geht es darum, die Ladestation zu unterstützen, oder das Netzteil der Ladestation komplett zu ersetzen?
Grundsätzlich lassen sich alle Netze miteinander verbinden, um Energie auszutauschen. Jedoch hat jedes Netz unterschiedliche Ansprüche und Randbedingungen. Verbindet man einen vollen Mäher direkt mit einer (fast) leeren Pufferbatterie, so würde der Mäher die Pufferbatterie laden - und das mit Strömen, die für alle involvierten Komponenten nicht gesund wären (gerade Autobatterien sind ziemlich rücksichtslos
).
Wie schon von Uwe geschrieben ist die Ladespannung gegenüber der Nominalspannung erhöht. D.h. wenn man einen Akku anzapft, während er geladen wird, dann muss man mit höheren Spannungen rechnen, als wenn der Akku beim Entladen ist. Des Weiteren muss der Laderegler damit klarkommen, dass Energie aus dem System entnommen wird. Am besten wäre es einen Regler zu verwenden, der das Anzapfen des System unterstützt und ggf. unterbricht, wenn die Batterie durch Tiefentladung Schaden nehmen könnte.
Wenn in deinem bestehenden System ein Laderegler existiert, der die Entnahme mit derselben Spannung ermöglicht, die das Netzteil an der Ladestation hat (und auch für die Ströme ausgelegt ist!), dann spricht nichts dagegen, das Netzteil zu ersetzen. Passt die Spannung nicht, dann müsste man einen Converter dazwischensetzen. Reicht die Leistung/Strom nicht, dann müsste eine weitere Pufferbatterie für die Ladestation dazwischen ... so langsam verlassen wir da aber die Sinnhaftigkeit.
Wenn du nochmal genau schreibst, wie der Ist-Stand ist (ggf. ein Blockdiagramm) und was deine Ziele sind, dann kann ich nochmal genauer schauen, ob mir was dazu einfällt.