Hi Topio,
I can't help you with the motor control right now.
Regarding, the ESP8266: it is not yet officially supported. But it works, here you can find how to do it: https://github.com/FredericG-BE/ardumower/wiki/Using-ESP8266-WIFI-module-on-Ardumower Hopefully the ESP8266 support makes it...